Lad os sikre dig den bedste underlags kvalitet og samdtidig reducere dit CO2
Opnå Høj kvalitet og store besparelser med Auto-Turf
100% Selvkørende robot
Uden kanttråd og opsyn
CO2 neutral
100% eldrevet
Professionelle klippehoveder
Rotor / cylinder
Høj præcision
< 20mm
Stor kapacitet
2,5 ha/time
*Model vist med ekstraudstyr
Den eneste professionelle robotplæneklipper
The Only Professional Robotic Lawnmower
Der einzige professionelle Rasenmähroboter
Vores industrielle robotplæneklipper er en CE-godkendt fuldautomatisk og 100% elektrisk løsning, der gør græsslåning problemfri.
Med dens autonome drift kan den arbejde uden behov for overvågning, hvilket gør den til en ideel løsning for dem, der ønsker at spare tid og fokusere på andre vigtige opgaver.
Plæneklipperens brugervenlige design gør den utroligt nem at bruge, og dens store allokering sparer tid og forbedrer økonomien.
Det er en robot der giver professionel klippekvalitet, og samtidig til en overkommelig pris, hvilket gør det til et attraktivt valg for virksomheder i alle størrelser.
Derudover er det et bæredygtigt valg, der hjælper med at reducere dit CO2-aftryk og forbedrer dit arbejdsmiljø ved at holde støjniveauerne lave.
Med dens nemme transport kan den bruges på flere områder med lethed.
Our industrial robotic lawnmower is a CE-approved fully automatic and 100% electric solution that makes mowing effortless.
With its autonomous operation, it works without the need for supervision, making it an ideal solution for those looking to save time and focus on other important tasks.
The lawnmower's user-friendly design makes it incredibly easy to use, and its large allocation saves time and improves the economy.
It is a robot that provides professional cutting quality, while also being affordable, making it an attractive choice for businesses of all sizes.
Additionally, it is a sustainable choice that helps reduce your CO2 footprint and improves your work environment by keeping noise levels low.
With its easy transport, it can be used across multiple areas with ease.
Unser industrieller Rasenmähroboter ist eine CE-zugelassene vollautomatische und 100% elektrische Lösung, die das Mähen mühelos macht.
Mit seinem autonomen Betrieb funktioniert er ohne Überwachung, was ihn zur idealen Lösung für diejenigen macht, die Zeit sparen und sich auf andere wichtige Aufgaben konzentrieren möchten.
Das benutzerfreundliche Design des Rasenmähers macht ihn unglaublich einfach zu bedienen, und sein großes Zuweisung spart Zeit und verbessert die Wirtschaftlichkeit.
Es ist ein Roboter, der professionelle Schnittqualität liefert und gleichzeitig erschwinglich ist, was ihn zu einer attraktiven Wahl für Unternehmen jeder Größe macht.
Darüber hinaus ist es eine nachhaltige Wahl, die hilft, Ihren CO2-Fußabdruck zu reduzieren und Ihre Arbeitsumgebung durch niedrige Geräuschpegel zu verbessern.
Mit seinem einfachen Transport kann er mühelos in mehreren Bereichen eingesetzt werden.
Sikrer det skarpeste snit på plænen - hver dag
Ensures the Sharpest Cut on the Lawn - Every Day
Sichert den schärfsten Schnitt im Rasen - Jeden Tag
Auto-Turf har professionelle klippehoveder, der roterer op mod 3.000RPM, hvilket gør at dén leverer et overvældende resultat i selv fugtigt vejr fra fx morgendug; hvor græsset rejses ved vakuum og dér klippes af de solide bio-knive. Dette er med til at give en græsklippekvalitet der kan leve op til groundsmænd høje krav.
Maskinen kan udsyres med både rotor- eller cylinderklippere samt børster til kunstgræsbaner.
Under kørsel er robottens aftryk på græsset også minimal trods dens vægt. Dette opnås ved at have en jævn vægtfordeling henover dens syv hjul,
samt dens automatiske trepunktsvending der udføres imellem de indkodede kørespor.
Auto-Turf features professional cutting heads that rotate up to 3,000RPM, ensuring it delivers an impressive result even in damp conditions from morning dew; the grass is lifted by vacuum and then cut by the solid bio-blades. This contributes to a lawn cutting quality that meets the high standards of groundsmen.
The machine can be equipped with both rotary and cylinder mowers as well as brushes for artificial grass pitches.
While moving, the robot's imprint on the grass is also minimal despite its weight. This is achieved by having an even weight distribution over its seven wheels,
and its automatic three-point turn performed between the coded tracks.
Auto-Turf verfügt über professionelle Schneidköpfe, die sich mit bis zu 3.000 U/min drehen, was sicherstellt, dass es selbst bei feuchtem Wetter, wie z.B. Morgentau, ein beeindruckendes Ergebnis liefert; das Gras wird durch Vakuum angehoben und dann von den soliden Bio-Klingen geschnitten. Dies trägt zu einer Rasenschnittqualität bei, die den hohen Anforderungen von Platzwarten gerecht wird.
Die Maschine kann mit sowohl Rotations- als auch Zylindermähern sowie mit Bürsten für Kunstrasenplätze ausgestattet werden.
Während der Fahrt ist der Abdruck des Roboters auf dem Gras trotz seines Gewichts minimal. Dies wird durch eine gleichmäßige Gewichtsverteilung über seine sieben Räder erreicht,
und seine automatische Dreipunkt-Wendung, die zwischen den codierten Fahrspuren durchgeführt wird.
Modeller
Models
Modelle
Afhængig af dine behov, kan Auto-Turf anskaffes i to forskellige modeller, Essential og Premium.
Uanset om du har en stor eller mindre plæne, har vi en løsning til dig.
Depending on your needs, Auto-Turf can be acquired in two different models, Essential and Premium.
Whether you have a large or smaller lawn, we have a solution for you.
Abhängig von Ihren Bedürfnissen kann Auto-Turf in zwei verschiedenen Modellen, Essential und Premium, erworben werden.
Ob Sie einen großen oder kleineren Rasen haben, wir haben eine Lösung für Sie.
Essential
Klippehoveder: 3
Cutting Heads: 3
Schneidköpfe: 3
Batteri: 60 Kwh
Battery: 60 Kwh
Batterie: 60 Kwh
Arbejdsbredde: 150 cm
Working Width: 150 cm
Arbeitsbreite: 150 cm
Kapacitet: 1,5 ha/timen
Capacity: 1.5 ha/hour
Kapazität: 1,5 ha/Stunde
2-delt klippebord
2-part cutting deck
2-teiliges Mähdeck
Premium
Klippehoveder: 5
Cutting Heads: 5
Schneidköpfe: 5
Batteri: 72Kwh
Battery: 72Kwh
Batterie: 72Kwh
Arbejdsbredde: 220 cm
Working Width: 220 cm
Arbeitsbreite: 220 cm
Kapacitet: 2,5 ha/timen
Capacity: 2.5 ha/hour
Kapazität: 2,5 ha/Stunde
3-delt klippebord
3-part cutting deck
3-teiliges Mähdeck
EkstraudstyrAccessoriesZusatzgeräte
Komfortsæde
Comfort Seat
Komfortsitz
Joystik til manuel styring
Joystick for Manual Control
Joystick für manuelle Steuerung
Større batteri
Larger Battery
Größere Batterie
Børster til Kunstgræs
Brushes for Artificial Grass
Bürsten für Kunstrasen
Specialbygget trailer
Custom-built Trailer
Spezialgefertigter Anhänger
Lyn-lader
Fast Charger
Schnellladegerät
×
Autoturf Mini
Auto-Turf Mini for mindre arealer men alligevel med merkant kapacitet på 0,5ha./timen autonomt, men dén kan også indtænkes som erstatning af traditionel håndskubber.
- Styres via controller ved manuel brug, så du undgår at slide kroppen unødvendigt. Den løftes nemt i løfteøje op på ladbil ved transport. Anskaffes som øvrige Auto-Turf robotter med Rotorklipper eller Cylinderklipper der kan klippe lige fra Greens til brugsplæner. - Auto-Turf Mini, den lille robot, der yder stor kapacitet og kavlitet modsat andre robotter på markedet.
×
Auto-Turf Essential
Få et hurtigt overblik over specifikationerne på modellen
Essentiel modellen er skabt til små og mellemstore arealer; rekreative områder og institutioner.
Den kan derfor erstatte alle traditionelle mellemstore græsklippere i størrelserne 15-45 hk, såsom Zero-turn og fairway klippere.
Denne model opnår en kapacitet på op til 1,5 ha i timen
Tekniske specifikationer
Udstyr markeret med "●" angiver ekstraudstyr.
Essential
Generelt
Længde
150 cm
Bredde
120 cm
Højde
100 cm (150 cm)
Vægt
800 Kg
Klippebord
Antal klippehoveder
3
Roterblade
21'' bio-knive'
Klippebredde
115 cm
Klippehøjde
20-100 mm
Klippehastighed
100-2500 RPM
Arbejdshastighed
0-12.5 km/h
Fremdrift
Driv middel
100% el
Motor/generator
-
Batteri/brændstofs kapacitet
40 kWh
Drivsystem
2 x 3.2kW
Driv hjul
22x12 - 10''
Støtte/dreje hjul
72x18.5mm (4 stk.)
Kapacitet
Arbejdstid
5-8 Timer
Anbefalet plænestørrelse
> 5000 m2
Effektivitet
~1.5 ha/time
Sensor og Sikkerhed
Sick Safety Lidar
●
Sikkerheds bumper
4 stk
Forhindrings LiDAR
1 Stk
BlackBox Teknologi
✓
RTK/GPS
~2cm præcision
×
Auto-Turf Premium
Få et hurtigt overblik over specifikationerne på modellen
Premium modellen er den store variant og er skabt til store arealer; fodboldbaner / parkarealer.
Den kan derfor erstatte alle traditionelle store græsklippere i størrelserne 45-120 hk og kan altså konkurrere mod de helt store traktor drevne klippere når flere maskiner kombineres.
Den ultimative løsning til sportsgræs, naturgræs og offentlige arealer
The Ultimate Solution for Sports Turf, Natural Grass, and Public Areas
Die ultimative Lösung für Sportrasen, Naturrasen und öffentliche Flächen
Dynamisk højdejusterbare klippehoveder fra 20-140 mm
Dynamically adjustable cutting heads from 20-140 mm
Dynamisch einstellbare Schneidköpfe von 20-140 mm
Skaber et hurtigere, stærkere og billigere græsklipningsresultat
Creates a faster, stronger, and more cost-effective grass cutting result
Schafft ein schnelleres, stärkeres und kostengünstigeres Ergebnis beim Grasschneiden
Anti-skid-control forebygger skridmærker i græsset
Anti-skid control prevents skid marks on the grass
Anti-Rutsch-Kontrolle verhindert Rutschspuren im Gras
Passivt justerede klippeborde giver jævn klipning på selv ujævne plæner
Passively adjusted cutting decks provide even mowing on even uneven lawns
Passiv angepasste Mähdecks ermöglichen auch auf unebenen Rasenflächen einen gleichmäßigen Schnitt
RTK/GPS systemet sikrer høj nøjagtighed på navigation og klipning
RTK/GPS system ensures high accuracy in navigation and mowing
RTK/GPS-System gewährleistet eine hohe Genauigkeit bei der Navigation und beim Mähen
Tidsindstil maskinen til at klippe når det passer dig.
Schedule the machine to mow at a time that suits you.
Stellen Sie die Maschine so ein, dass sie zu einem Zeitpunkt mäht, der Ihnen passt.
En god investering
A Sound Investment
Eine kluge Investition
Ved at benytte den autonome tilstand kan der spares op til 95% i arbejdsomkostninger med græsklipningen.
Dette reducerer ikke kun omkostningerne, men forbedrer også arbejdsmiljøet, da der ikke længere er behov for manuel betjening af udstyret og minimal støj fra den 100% elektriske motor.
Den elektriske konstruktion kræver kun minimal vedligeholdelse og har en levetid på over 10.000 timer på ikke-sliddele.
Vedligeholdelsesomkostningerne kan derfor reduceres med mindst 40%, samtidig med det også reducerer den samlede miljøpåvirkning fra både brugen af materialer og ingen forbrænding af fossile brændstoffer.
På større arealer vil den typiske tilbagebetalingstid typisk være mindre end 1 år, men selv på mindre arealer vil den stadig være rentabel.
Samlet set kan denne teknologi bidrage til at skabe en mere bæredygtig og omkostningseffektiv drift for en lang række virksomheder og organisationer.
By utilizing the autonomous mode, up to 95% in labor costs can be saved on grass cutting.
This not only reduces costs but also improves the work environment, as there is no longer a need for manual operation of the equipment and minimal noise from the 100% electric motor.
The electric construction only requires minimal maintenance and has a lifespan of over 10,000 hours on non-wearing parts.
Maintenance costs can therefore be reduced by at least 40%, while also reducing the overall environmental impact from both the use of materials and the absence of fossil fuel combustion.
On larger areas, the typical payback time will usually be less than one year, but even on smaller areas, it will still be profitable.
Overall, this technology can contribute to creating a more sustainable and cost-effective operation for a wide range of businesses and organizations.
Durch die Nutzung des autonomen Modus können bis zu 95% der Arbeitskosten beim Rasenmähen eingespart werden.
Dies reduziert nicht nur die Kosten, sondern verbessert auch die Arbeitsumgebung, da keine manuelle Bedienung der Geräte mehr erforderlich ist und nur minimale Geräusche vom 100% elektrischen Motor ausgehen.
Die elektrische Konstruktion erfordert nur minimale Wartung und hat eine Lebensdauer von über 10.000 Stunden bei nicht verschleißenden Teilen.
Die Wartungskosten können daher um mindestens 40% gesenkt werden, während auch die Gesamtumweltauswirkungen sowohl durch die Verwendung von Materialien als auch durch den Verzicht auf die Verbrennung fossiler Brennstoffe reduziert werden.
Auf größeren Flächen ist die typische Amortisationszeit normalerweise weniger als ein Jahr, aber auch auf kleineren Flächen ist es immer noch rentabel.
Insgesamt kann diese Technologie dazu beitragen, einen nachhaltigeren und kosteneffizienteren Betrieb für eine Vielzahl von Unternehmen und Organisationen zu schaffen.
Godkendt sikkerhed
Approved Safety
Geprüfte Sicherheit
AutoTurf's fysiske konstruktion lever op til EU's maskindirektivs gældende krav og lovgivning om sikkerhed i forhold til afskærmning, sensorer, fysisk sikkerhed mm.
Den er yderligere den første maskine på markedet der overholder kravene til uovervåget autonom kørsel uden perimetertråd på offentlige arealer, der samtidig gør den CE-godkendt.
Dette opnår Auto-Turf ved brug af sikkerhedsgodkendte LiDAR sensorer, patenteret Black-Box teknologi til sikker og præcis positionsbestemmelse, samt automatisk objektundgåelse ved brug af Computer Vision med AI teknologi.
AutoTurf's physical construction complies with the EU's Machinery Directive's current safety requirements regarding shielding, sensors, physical safety, and more.
It is furthermore the first machine in the market that meets the requirements for unmonitored autonomous operation without perimeter wire on public areas, making it CE-approved.
Auto-Turf achieves this through the use of safety-certified LiDAR sensors, patented Black-Box technology for secure and precise positioning, and automatic object avoidance using Computer Vision with AI technology.
Die physische Konstruktion von AutoTurf entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen der EU-Maschinenrichtlinie in Bezug auf Abschirmung, Sensoren, physische Sicherheit und mehr.
Es ist zudem die erste Maschine auf dem Markt, die die Anforderungen für unbewachten autonomen Betrieb ohne Perimeterschleife in öffentlichen Bereichen erfüllt und somit CE-geprüft ist.
Auto-Turf erreicht dies durch den Einsatz von sicherheitszertifizierten LiDAR-Sensoren, patentierter Black-Box-Technologie für eine sichere und präzise Positionierung und automatische Objektvermeidung mittels Computer Vision mit KI-Technologie.
Læs mere om Auto-Turf's autonome teknologi herLearn more about Auto-Turf's autonomous technology hereErfahren Sie hier mehr über die autonome Technologie von Auto-Turf
Høj teknologi og brugervenlighed
High Technology and User-Friendliness
Hochtechnologie und Benutzerfreundlichkeit
Gennem den integrerede touchskærm er det nemt for alle at styre, programmere og servicere Auto-Turf. Indprogrammering af store arealer sker blot ved
at køre rundt om området og forhindringer, der skal afgrænses, hvorefter en optimal rute automatisk genereres der dækker hele arealet.
Er området mere komplekst, er det også muligt at indkode en rute manuelt første gang som Auto-Turf, ved brug af RTK/GPS teknologi, efterfølgende kan følge automatisk med centimeter præcision.
Videoen til højre viser et eksempel på udførelse af en manuelt indkodet rute.
Through the integrated touchscreen, it's easy for anyone to control, program, and service Auto-Turf. Programming of large areas is simply done by
driving around the perimeter and obstacles that need to be delimited, after which an optimal route is automatically generated that covers the entire area.
If the area is more complex, it's also possible to manually encode a route for the first time that Auto-Turf, using RTK/GPS technology, can subsequently follow automatically with centimeter precision.
The video on the right shows an example of the execution of a manually encoded route.
Durch den integrierten Touchscreen ist es für jeden leicht, Auto-Turf zu steuern, zu programmieren und zu warten. Die Programmierung großer Flächen erfolgt einfach, indem
man um den Bereich und die Hindernisse, die abgegrenzt werden müssen, herumfährt, woraufhin automatisch eine optimale Route generiert wird, die die gesamte Fläche abdeckt.
Ist das Gebiet komplexer, ist es auch möglich, eine Route manuell zu kodieren, die Auto-Turf dann mit RTK/GPS-Technologie anschließend automatisch mit Zentimetergenauigkeit verfolgen kann.
Das Video rechts zeigt ein Beispiel für die Ausführung einer manuell kodierten Route.
Tre typer klippehoveder
Three Types of Cutting Heads
Drei Arten von Schneidköpfen
Auto-Turf har mulighed for at monteres med tre forskellige klippehoveder, til forskellige lejligheder og behov. Som standard leveres plæneklipperen med rotorblade,
der med deres størrelse og hastighed skaber vacuum i græsset, hvilket sikrer en perfekt og jævn klipning. Den kan yderligere vælges med cylinderskærere i kombination med optrækkere,
der også sikrer at intet græs bliver overset som ekstraudstyr. Ønsker du at automatisere vedligeholdelsen af kunstgræsbaner, kan robotten også udstyres med børstehoveder, der fordeler
granulaten/infill jævnt og samtidig rejser græsstrående.
Auto-Turf can be equipped with three different types of cutting heads, for different occasions and needs. As standard, the mower comes with rotary blades,
which with their size and speed create a vacuum in the grass, ensuring a perfect and even cut. It can also be chosen with cylinder cutters in combination with collectors,
which also ensure that no grass is overlooked as extra equipment. If you want to automate the maintenance of artificial grass fields, the robot can also be equipped with brush heads,
which distribute the granulate/infill evenly and at the same time raise the grass blades.
Auto-Turf kann mit drei verschiedenen Arten von Schneidköpfen ausgestattet werden, für verschiedene Anlässe und Bedürfnisse. Standardmäßig wird der Mäher mit Rotorklingen geliefert,
die aufgrund ihrer Größe und Geschwindigkeit ein Vakuum im Gras erzeugen, was einen perfekten und gleichmäßigen Schnitt gewährleistet. Es kann auch mit Zylinderschneidern in Kombination mit Sammlern gewählt werden,
die ebenfalls sicherstellen, dass kein Gras als Zusatzausrüstung übersehen wird. Wenn Sie die Wartung von Kunstrasenflächen automatisieren möchten, kann der Roboter auch mit Bürstenköpfen ausgestattet werden,
die das Granulat/Infill gleichmäßig verteilen und gleichzeitig die Grashalme aufrichten.
Enorm kapacitet
Tremendous Capacity
Enorme Kapazität
Udstyret op til fem klippehoveder med en diameter på hele 530 mm, en arbejdsbredde på 220 cm og en maksimal hastighed under klipning på op til 11 km/t, kan Premium-modellen
dermed opnå en kapacitet på over 2 ha/timen, og 8 ha på en fuld opladning - helt uden pauser.
Equipped with up to five cutting heads with a diameter of 530 mm each, a working width of 220 cm, and a maximum mowing speed of up to 11 km/h, the Premium model
can thus achieve a capacity of over 2 hectares per hour, and 8 hectares on a full charge - without any breaks.
Ausgestattet mit bis zu fünf Schneidköpfen mit einem Durchmesser von jeweils 530 mm, einer Arbeitsbreite von 220 cm und einer maximalen Mähgeschwindigkeit von bis zu 11 km/h, kann das Premium-Modell
somit eine Kapazität von über 2 Hektar pro Stunde erreichen, und 8 Hektar bei voller Aufladung - ohne Pausen.
Simpel styring og programmering
Simple Control and Programming
Einfache Steuerung und Programmierung
Indprogrammering af nye ruter og klippeområder er så nemt at alle kan finde ud af det. Gennem robottens skærminterface kan et nyt område sættes op,
og efter en guidet tur i perimeteren af det nye område, genererer Auto-Turf en klipperute og er klar til at køre. Dette gør at der ikke skal opsættes kanttråd
og robotten nemt kan flyttes rundt på forskellige områder, eftersom den også gemmer ruterne og nemt kan vælges igen efter behov.
Derudover kan en operatør let fjernstarte, eller få en status på maskinen gennem vores SMS-service, og senere hen vores APP, MAC-MAPP, der er under udvikling og som du kan læse mere om her.
Programming new routes and mowing areas is so simple that anyone can do it. Through the robot's screen interface, a new area can be set up,
and after a guided tour around the perimeter of the new area, Auto-Turf generates a mowing route and is ready to run. This means that no boundary wire needs to be set up
and the robot can easily be moved around different areas, as it also saves the routes and can easily be selected again as needed.
Furthermore, an operator can easily remote start or get a status on the machine through our SMS service, and later our APP, MAC-MAPP, which is under development and you can read more about here.
Das Programmieren neuer Routen und Mähbereiche ist so einfach, dass es jeder kann. Über das Bildschirminterface des Roboters kann ein neues Gebiet eingerichtet werden,
und nach einer geführten Tour um den Umfang des neuen Gebiets generiert Auto-Turf eine Mähroute und ist fahrbereit. Dies bedeutet, dass kein Begrenzungsdraht verlegt werden muss
und der Roboter leicht zwischen verschiedenen Bereichen hin und her bewegt werden kann, da er auch die Routen speichert und bei Bedarf leicht wieder ausgewählt werden kann.
Darüber hinaus kann ein Bediener den Roboter leicht aus der Ferne starten oder über unseren SMS-Dienst einen Status des Geräts erhalten, und später unsere APP, MAC-MAPP, die sich in Entwicklung befindet und über die Sie hier mehr erfahren können.
Nem og tilgængelig transport
Easy and Accessible Transportation
Einfacher und zugänglicher Transport
På trods af Auto-Turfs store fodaftryk kan den stadig nemt transporteres mellem dens klippearealer. Hvis der er en direkte sti imellem områderne,
kan robotten selv finde vej dertil. Hvis maskinen skal bruges et sted længere væk, er det også muligt let at transportere den med dens specialbyggede trailer,
der kan tilkøbes. Dette kan også udnyttes i kombination med vores cloudlagring af ruter, hvis der mod forventning skulle opstå driftsforstyrrelser, der kræver at en anden
robot overtager arbejdsområdet. Her vil den anden robot blot kunne flyttes og startes på samme måde som den første, uden ny konfiguration af området.
Despite Auto-Turf's significant footprint, it can still be easily transported between its mowing areas. If there's a direct path between areas,
the robot can find its own way there. If the machine needs to be used somewhere further away, it can also be easily transported with its specially built trailer,
which is available for purchase. This can also be utilized in combination with our cloud storage of routes if, unexpectedly, operational disruptions require another
robot to take over the work area. The other robot can simply be moved and started in the same way as the first, without reconfiguration of the area.
Trotz des großen Fußabdrucks von Auto-Turf kann es immer noch leicht zwischen seinen Mähbereichen transportiert werden. Wenn es einen direkten Weg zwischen den Bereichen gibt,
kann der Roboter selbst dorthin finden. Muss die Maschine weiter entfernt eingesetzt werden, kann sie auch leicht mit ihrem speziell gebauten Anhänger transportiert werden,
der zum Kauf angeboten wird. Dies kann auch in Kombination mit unserer Cloud-Speicherung von Routen genutzt werden, falls unerwartet Betriebsstörungen auftreten, die erfordern, dass ein anderer
Roboter das Arbeitsgebiet übernimmt. Der andere Roboter kann einfach bewegt und genauso gestartet werden wie der erste, ohne dass das Gebiet neu konfiguriert werden muss.
Tekniske specifikationer
Technical Specifications
Technische Spezifikationen
Udstyr markeret med "●" angiver ekstraudstyr.Equipment marked with "●" indicates accessories.Mit "●" gekennzeichnete Ausrüstung weist auf Zusatzgeräte hin.